Deutsch-polnische Schülerbegegnung
Melanchthon-Gymnasium Bretten
XVII Lic. og. im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego Warszawa
Warschau, 3. bis 10. Mai 2000
Bretten, 14. bis 19. Juni 2000

Die deutsch-polnische Schülerbegegnung zwischen Schüler/innen beider Schulen
unter Leitung von Herrn Dr. Schallhorn und Frau Dr. Aust fand dieses Jahr in einem etwas anderen Rahmen statt: Vom Melanchthon-Gymnasium Bretten fuhr die Theatergruppe nach Warschau, um dort die diesjährige Inszenierung ANDORRA von Max Frisch aufzuführen.

Am 3. Mai 2000 beluden wir morgens einen Omnibus mit allen Requisiten und Bühnenelementen und fuhren gegen 6.30 Uhr ab nach Warschau. Über Dresden, Görlitz/Zgorzelec, Wroclaw (Breslau) und Piotrkow Trybunalski erreichten wir Warschau, allerdings erst  - infolge einiger Fahrtverzögerungen - nachts gegen 1.00 Uhr. Die Eltern unserer Partnerschüler erwarteten uns an der Schule an der ulc. Elektoralna.

Entsprechend einem von den Warschauer Gastgebern vorgeschlagenen Programm verlief unser Aufenthalt:
 
Donnerstag, 4. Mai 2000:
10.00 Uhr: Treffpunkt Zygmunt-Säule (Warschauer Altstadt)

10.15 Uhr: Führung durch die Warschauer Altstadt
mit Besuch des historischen Museums

11.30 Uhr: Begrüßung in der Schule durch Herrn Schulleiter Andrzej Korzyb  
12.00 Uhr: Mittagessen in der Schulkantine

13.00 bis 18.00 Uhr: Aufbau und Proben im Theatersaal 
des Warszawski osrodek kultury

Freitag, 5. Mai 2000:
11.00 Uhr: Aufführung ANDORRA für Schüler/innen des Frycz-Modrzewski-Liceums
13.50 Uhr: Mittagessen in der Schulkantine

                                                             
18.00 Uhr: Feierliche Verleihung des Deutschen Sprachdiploms II an Schüler/innen Warschauer Gymnasien
19.00 Uhr: Aufführung ANDORRA für Warschauer Publikum
21.30 Uhr: Abbauen der Bühne, Aufräumen, Einpacken der Theaterutensilien in den Omnibus

In der Wochenendausgabe vom 6./7. Mai 2000 berichtete 
die Warschauer Zeitung ´"Gazeta" über unsere Aufführung:

Samstag, 6. Mai 2000:

9.00 Uhr: Ausflug nach Zelkazowa Wola (Geburtshaus von Frédéric Chopin) und
in den Nationalpark Puszcza Kampinoska; hier Picknick und Aufenthalt bis 16 Uhr.


                     


             

Sonntag, 7. Mai 2000:
Tag zur freien Verfügung in den polnischen Familien
Dr. Schalllhorn und Dr. Aust Gäste beim Lehrerausflug des Frycz-Modrzewski-Gymnasiums nach Kasimierz Dolny (Weichsel).

Montag, 8. Mai 2000:
6.50 Uhr: Treffpunkt zur Abfahrt mit dem Zug der Polnischen Staatsbahnen nach Krakow;
Besichtigungen: Marktplatz, Marienkathedrale (Veit-Stoß-Altar), Wawel; Krakauer Judenviertel; 
Rückkehr in Warschau 21.50 Uhr.

Dienstag, 9. Mai 2000:

        
9.00 Uhr: Führung durch das Gebiet des ehemaligen Warschauer Ghettos: Judenfriedhof, Mahnmal, Umschlagplatz.
anschließend Freizeit in Warschau bis
17.00 Uhr: Abschiedsfeier; den ANDORRA-Pfahl ließen wir als Andenken an unseren Aufenthalt im Schulgarten des Frycz-Modrzewski-Gymnasiums zurück.

18.00 Uhr: Abfahrt der deutschen Gäste

Wir erreichten Bretten mit großer Verspätung: In einem 25-Kilometer-Stau vor Heilbronn mussten wir zunächst warten, bis wir von der Autobahn abfahren und über einen Umweg "über Land"  wieder die freie Autobahn erreichen konnten. Ankunft in Bretten: Mittwoch, 10. Mai 2000, 15 Uhr. Anschließend Auspacken der Requisiten und Bühnenelemente bis 16 Uhr.

Eindrücke, die bleiben:
- Überwältigende Gastfreundschaft der polnischen Gastgeber (Eltern und Lehrer)
- wunderschönes Warschau und seine Umgebung
- leider sehr schwierige Sprache, wenn auch die Verständigung zwischen den deutschen und polnischen Schülern/innen sehr gut war: Die polnischen Gastgeber können sehr gut Deutsch sprechen.

"Notausgang" - Hinweisschild in Warschauer Omnibussen

Wir bedanken uns auch an dieser Stelle für die herzliche Aufnahme in Warschau - und freuen uns auf den Gegenbesuch  vom 14. bis 19. Juni 2000.

ZURÜCK