Frycz-Modrzewski-Lyceum Warschau, Klasse 2b
Melanchthon-Gymnasium Bretten, Klasse 11c
mit Projekt der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, Rczeczpolita, IZOP-Aachen
"Jugend und Umwelt - grenzüberschreitende Kooperationen"
Verantwortliche deutsche Begleitpersonen: Dr. Karola Aust, Dr. Eberhard Schallhorn
Wilga 10. bis 16. Mai, Warschau 16. bis 20. Mai 2001
Die Recherche
Im Rahmen des Projekts "Jugend und Umwelt - grenzüberschreitende Kooperationen"
der F.A.Z., des Aachener IZOP-Instituts und der polnischen
Tageszeitung Rzeczpospolita führten die deutschen Schüler/innen
eine Recherche im "Institut für Pflanzenzucht und Akklimatisation" in Mlochow durch.
Sie werden darüber eine Seite in der F.A.Z. gestalten. Unterstützt wurden
sie von einigen polnischen Schülern/innen, die dolmetschten, einer
Dolmetscherin sowie von der FAZ-Redakteurin Frau Volkmann
und der FAZ-Fotografin, Frau Schneider.
Die Schüler/innen betreten das Institut - gespannt darauf, was sie erwartet.
Nach einem kurzen Vortrag durch die Direktorin wurde ihnen die Arbeit - insbesondere Forschung
an und Züchtung der Kartoffel - in den Gewächshäusern und Labors vorgestellt.
Die Dolmetscherin übersetzte für die deutschen Schüler/innen.
Am Nachmittag ging es weiter zu einem leibhaftigen Kartoffelanbauer, dem Landwirt Nalepa in Blonie, ca. 30 km westlich von Warschau. Während sich Herr Nalepa geduldig von den Journalisten-Schülern/innen befragen ließ, wurde auf seinem Hof ein riesiger LKW mit Kartoffeln für die nahe gelegene Chips-Fabrik beladen. "In drei Stunden sind sie alle Chips!" erläuterte Landwirt Nalepa.
